©Ê®æ¯S½è
¨k¥Í
¤k¥Í
EQ
¤¬°ÊÃö«Y
·R±¡¯µÓD
§@¨Æ³B¤H
§Aªº©¯¹BÀAÅn
«O°·ÀAÅn
O«¬
A«¬
B«¬
A B«¬
2004 ¦~ªº¹B¶Õ
±j----@©Ê¡B@¤O¡BÆ[¹î¤O¡B¦û¦³¼¤¡B¤W¶i¤ß¡B¦Û´L¤ß¡B¦Û¨î¤O¡B³d¥ô·P¡Bp¹º©Ê¡B²{¹ê¦Ò¶q¡B¶ú§ª¤ß¡B¹x©T
®z----À³Åܯà¤O¡B¦n©_¤ß¡B¦Û¥D©Ê¡B¶ê³q©Ê¡B¦Û§Ú½Õ²z©Ê
²Ä¤@²´¦L¶H¨M©w³ß´c
¦pªG·Q¦b¤ûÄæ¸Ì¡A¬D¥X¤@ÀY¢Ý«¬¤û¡A©¹©¹§A·|»~¬D¥X¤@ÀY¢Ð«¬¤û©Î¬O¢Ï«¬¤û¡C¥L̬ݰ_¨Ó¡A¹ê¦b¤Ó¹³ ¤F¡I¦ý¬O§Aµ´¤£·|±N¢Ï¢Ð«¬¤û¬Ý¦¨§OºØ¦å«¬¤û¡C¦]¬°©Ò¦³¢Ï¢Ð«¬¤û¬Ò¤w³Q©º¥l¨ìÄv§Þ³õ¥hªíºt°«¤û¨º§âÀ¸¤F¡C
²Ä¤@²´ªº¦L¶H¡A¨M©w¤@ÀY¤û¹ï§Aªº³ß´c¡C¥L¤£·|»´©ö©ß±ó³o²Ä¤@¦L¶H¡A§Y¨Ï¬O¦¨¨£¡A¥L¤]¤£·|»{¬°¦Û¤v ¬Ý¿ù§A¡C§A¥i¯à¦b«á¨Óªº§V¤O¤¤¡AÅý¥Lı±o§A¦³§A¤£¥i¯à©¿µøªºÀuÂI¡A¦ý¥LÁÙ¬O·|±`·Q°_¥L¹ï§Aªº²Ä¤@²´Ãa ¦L¶H¡A¤£·|©ñ±óÄ~ÄòÄY±K¦Ò®Ö§Aªº¥ô¦ó¾÷·|¡C·íµM¡A§A̪ºªì¹J¦pªG¬O´r§Öªº¡A§Y¨Ï«á¨Ó¦³¤£´r§Ö¡A¤@ÀY¤û ¤]¤£§[µ¹§A¾÷·|¨Ó§ï¶i¡Cª÷¤û®yªº¤H·|¦YÁ«¡A«K¬O¦b©ó¥L¤Ó«H¥ô¦Û¤v¹ï§O¤Hªº½×Â_¡C
¤@¤À¿ú¤@¤À³f³f¤ñ¤T®a
¤û̳£¬Û«H¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡A¤]¦h¥b·|³f¤ñ¤T®a¡C¥LÌ¥i¯à¶R¤F¤@¥ó©ù¶QªºÅ¨mªº«~µPµ¹§A¬Ý¡A¥u·|±q½è ·P¥H¤Î¥Lı±o¡uȱo¡v¤§³B¡A¨Ó»¡ªA§A¥¦½Tȳo»ò¦h¿ú¡C
ª÷¤û®y¹ï©ó¼Æ¼Æ¨à¬Oªº¡A¥L̦³ª÷¿úÆ[©À¡A¸g°Ó®Éª¾¹D¤°»òÅKÁȤ°»òýߡA¦ý«o²Û©ó¶Ê±b¼Æ´Ú¡C°£«D¥² n¡A¥L¤]¤£¤Ó¦n·N«ä¥hn¶Å¡C¦~¬ö¤j¤@ÂIªº¤û·|¤ñ¸ûÀ´±o¡u¿ú¶i¤f³U¤~ºâ¼Æ¡vªº¹D²z¡C
«Ü¤H¥H¬°¤û«Ü·R¿ú¡A¨ä¹ê¤û¨Ã¤£«ôª÷¡A¥u¤£¹LÁÈ¿úªº·Pı±o«Ü¦n¡AÁȫܦh«Ü¦hªº¿ú·Pı§ó¦n¡I¿ú©Ò±a¨Ó ªº¦w¥þ·P¡A¨Ï¤@ÀY¤ûı±o¤H¥Í¬O¥i¥H´Á«Ýªº¡Cª÷¤û®yªº¤H¥i¯à¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÁȪº¿ú¦h¡A¦ýY¤£µ½§ë¸ê¡A¦A¦hªº ¿ú¤]¯d¤£¦í¡C¦pªG¤û¦³¿ú¡Aªá¿ú®ø¨a©Î®§¨Æ¹ç¤H¡A¬O±`¦³¨Æ¡C¬JµMªá¿ú¥i¥H¸Ñ¨M¨Æ±¡¡A¨º¦A¦n¤£¹L¤F¡C¯u¥¿ °Q¹½ªº¨Æ¬O¿ú¤]¤£¯à¸Ñ¨Mªº§r¡I
¬ü¹¥D¸q¦Y¶º¬Ó«Ò¤j
ª÷¤û®yªº¤H¬O¬ü¹¥D¸qªÌ¡C¥L¨Ã¤£¤@©w·R¤s¬Ã®ü¨ý¡A¦ý¬O§Y¨Ï¬O¤@¸J¾{³½Ã¼¡A¤]¥²Á¿¨Dºë½o¬ü¨ý¡C¦b¥L ¤ß¤¤¥Ã»·¦³¡u¥¿©v¡B©ÛµP¡B¦Ñ¦r¸¹¡vªº¤f¨ý¡C
ÁöµM¤û®yªº¤H²i¶¹§Þ³N¤£®t¡A¦ý¥L§ó³ßÅw«~À|¦n¼p®vªº¤âÃÀ¡C¸U¤@§A°µªºµæ¤£¦X¥Lªº¤fG®É¡A¥L·|§Ô¤£ ¦í§åµû¡A¨Ã¥B¤@Å㨤â¡A¥Ü½dµ¹§A¬Ý¡C
¡u¦Y¡v¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¥L¤£³ßÅw¦³¤H¦b¶º®à¤W§n¼L©Î¨ÏÁy¦â¡C¦Y¶º¬Ó«Ò¤j°Ú¡I¥L¤£¬O¨ººØ°§¤£¾Ü¹ªº¤H¡A ¶ºµæªº¦â»¨ý³£«Ü«n¡AÃø¬Ýªºµæ¦â˺ɤûªºG¤f¡C
¤@ÀY¤û¥i¯à·|¦³¤@¬qªø®É¶¡ºÆ¨g¦a·R¦Y¤û¦×ÄÑ¡Aª½¨ì¦Y±o¤ÏG¡A«K¦A¤]¤£¦Y¤û¦×ÄѤF¡C¦ý¥L¥i¯àÁÙ¬O¦Y ¤û¦×°®¡C³oºØ¦b¨ýı¤Wªº¯Ô·Ä¡A¬O¤@ºØÁ¿¨s¤]¬O¤@ºØ°¾°õ¡C
¥H¤j±¿n¡B¤j¦â¶ô¨Óªí¹F·P±¡
¦]¶ZÂ÷©Ò³y¦¨ªº¬ü·P¡A¤û¬O«Ü¨ü¥Îªº¡C§t»W¦Ó½wºCªº·R±¡³t«×¡A¬Oª÷¤û®y°l¨D¦ñ«Qªº¤è¦¡¡C·í¤@ÀY¤û³´ ¤J±¡ºôªº¤ß²z·Ç³Æ´Nºü«á¡A«K·|¤@¤ß¤@·N¦an¹ï§Aªí²{¥X¥Lªº©^Äm¡BÄ묹ªº¬ü¼w¡C¦pªG§A¤Ó«æ§ðªñ§Q¡A¥L·| ¬°§A¯ó²v¡B¾|²õ¡C°Ê§@²Ê¾|ªº·R¤H¡A§ó¬O¤û©Ò¤£®hªº¡C
ª÷¤û®yªº¤H¤ß«ä²Ó¿°¡A«o±`µ¹¤H¤@ºØ²ÊªK¤j¸ªº¿ùı¡Cnª¾¹D¡A¤û¤£Ä@µ¹¤H¤@ºØ¤p®a¤l®ð©Î½a»Äªº·P ı¡A¦]¦¹¥Lªí¹F·P±¡ªº¤èÁ`¬O¥H¤j±¿n¡B¤j¦â¶ô¨Ó³B²z¡AÆZ¤j¦Ó¤Æ¤§ªº¡A¤S¤£·|¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¨à¤k±¡ªø¡A ¦ÛµM¤]ÁôÂäF¥L¨p±Kªº±¡ºü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤û®y¤Hªº«äºû¬O¬Û·í²Ó±Kªº¡A´N¹³¥L¦bºâ±b¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¦³ºÃ °Ýªº¨º¤@µ§¡C¦pªG§A¦³¤@Óª¾¤ßªºªB¤Í¡A§A¤@©wª¾¹D¥L¦³¦h·R²á¤Ñ¡C¥L¤£·R³Ù¼Mªº³õ¦X¡A¹ç¥i¦b¤H¤£¦hªº©@ °ØÀ]»P§A»E¤@»E¡C¥L¨Ã¤£³ßÅw¥´§¾¡A¥Ln©M§A²áªº¬O¹ï¯u¹ê¤H¥Íªº·P¨ü¡C¤@¨ý·P©Êªº½Í¤Ñ¤º®e¡A¤û·|¥H²z©Ê ªºµ²½×¨Ó²×¤î¡C
¶Ç²Î¦Ó¤£«O¦u¡A±¡ºü¬OÀY¸¹¼Ä¤H
ª÷¤û®y¹ï¾ú¥v«Ü±Ó·P¡A©Ò¥H¤]Ä@·N´L«¡u¶Ç²Î¡v¡A¦ý¥L̤S¬O«Ü©ñ±o¶}ªº«D«O¦u¬£¤H¤h¡C´«¨¥¤§¡A¥L¥i ¯à±µ¨ü§A¦b¤j°¨¸ô¤W¬ðŧ¦¡§k¥L¡A¦ý³o¨Ã¤£µ¥©ó¥L·|¦]¦¹´N·R¤W§A¡C¥L¤´·|¨ü¤£¤F§Aªºð¬ð¡A¦ÓÃhºÃ³oÓ§k ªº«~½è¡C¦ý¦pªG¤@ÀY¤û·R¤W§A¦Ó¦bµó¤W§k§A¡A¨º¥L¤@©w¬O¤w¸g·R¨ì¤£¥i¦Û©Þ¤F¡C·íµM°Õ¡A§A̬۷R¤F¤§«á¡A ¦b°¨¸ô¤W¾Ö§k¹ï¥L¨Ó»¡¡AÁöÀª§¼¡A«o¤]°Ò§®¡F°¸¦Ó¬°¬°©|¥i§Ô¨ü¡C
¹ï¨Æ·~¦³³Ð³y©Êªº²´¥ú¡A¨Ï±oª÷¤û®yªº¤H³Ð·~ªº®ÉÔ¡AªB¤Í¹ï¥L³£¦³«H¤ß¡C¤û¯à«r¤ú¼µ¹L³Ð·~ºûÁ}ªº®É ´Á¡A«o¦b¨Æ·~¹J¨ì¬ð¯}©Êªº²~ÀV°ÝÃD®É¡A·|¾x±¡ºü¡C±¡ºü¤Æ¬O¤ûªº¤j¼Ä¡C¤@³õ·P±¡ªº¶À©ü«B¡A·|¨Ï±o¤@ÀY¤û ¤°»ò³£´£¤£°_«l¡C¤£¹L¦pªG¥L¬ù¦n¤F¤@Ó¤j«È¤á¡A¥LÁÙ¬O·|«_«B¥h¬¢°Óªº¡C
¦n¹ª«¡B¦n³ÃÑ¡B¦n«Ä¤l¥H¤Î¤@±ø¦nª¯©Î¦n¿ß
¤£ºÞ¤½¤û©Î¥À¤û¡A¥L̹ï®a®xªº¬Ýªk»P·Q¹³¬O¤@Pªº¡C¦³¦n¹ª«¡B¦n³ÃÑ¡B¦n«Ä¤l¥H¤Î¤@±ø¦nª¯©Î¦n ¿ß¡A¤~¹³Ó®a¡C¦Ó¦pªGª÷¤û®yµ²±Bªº¹ï¶H¡A¤£¬O¥Lì¨Ó³Ì¼°·Rªº±¡¤H¡A¥L¤]·|§JºÉ¤v¾¡A¥un¹ï¤èÁÙºâ·Å¬X ¡BÅé¶K¡A¤£§n¤H¡A¥L¬Æ¦Ü·|ı±o³o¼Ëªº±B«Ã¤]¦³¨ä»ùÈ¡A¤]·|¥I¥X¯u¸Û¡C
³n¤ß¸z¦Ó±´c¤ßµ½«¬ªºª÷¤û®y¡A¯k·R¤p«Ä¡B¤p°Êª«¡A·|¬°¥L¦º¥hªº¿ß±¼²´²\¡C¤@®a¤H¥h®üÃ䪱¡A¤]n±a µÛ®a¤¤ªºÃdª«¥h¡A¤£ºÞ¥Lªº¤pÃdª«¬O§_¨ü±o¤F®üÃ䪺»Å¶§¡C
ª÷¤û®yªº¤H¬O¦³¨º»ò¤@ÂI°ü¤H¤§¤¯¡C¦ýµÊ®ð¤S»á¼Éļ¡A°Ê¤F«ã¡A«K¤£¥i¦¬¬B¡C§A¥H¬°¤@®ð¤§¤U·|±þ¤F §A¡A¥i¯à®@¡I¤£¹L¦Ó«B¹L¤Ñ´¸®É¡A¤û¤´·|¯¸¦b¯ó©Y¤W·Å¶¶¦a¦YµÛ§AÁýµ¹¥Lªº¹à¯ó¡C

³\¦h¤H»~·|¤û¨à¥þ³£¬O·R¿úªº¦u°]¥£¡A¥LÁöµM¤£¤Ó¦b¥G§O¤H³o»ò»{¬°¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O±o´À¥LÁ¿¨â¥y¸Ü¡A³o¦h¥b¬O¤@¯ë¤Hªº°¾¨£¡A§A©¹©¹¬Ý¨£¿ì¤½«Ç¸Ì«÷©RÁÈ¿úªº¤û¨à¡A¥i¬O¡A¤U¤F¯Z«á¤û¨à¥i§¹§¹¥þ¥þ¤£¦P¤F¨ìµ¼ÖÆU¨É¨ü¬ü¦nªºµ¼Ö¡A©Î¬O¬D¤@¶¡¤£¿ùªºÀ\ÆU¨É¨ü¬ü¹¡A¤]¥¿¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¦³¯à¤O¨É¦³³o¨Ç±y¶¢¡A¤û¨à¤~·|¦b¤W¯Zªº®ÉÔ¥f°_¨Ó°µ¨Æ¡A¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A¿ú¤£¬O¸U¯àªº¡A¦ý¨S¦³¿ú¬O¸U¸U¤£¯à¡I
§A«Ü¤Ö¯à±j¢¤û¨à¥h°µ¤@¥ó¥L¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡A°£«D§A¦³¥»¬O¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ë¤l¡A³Õ¨ú¥Lªº¦P±¡¡A¤£µM¥L´N¹³¬O¤s¤@¼Ë°Ê¤]¤£°Ê¡A°£¤F©T°õªºÓ©Ê¥~¡AµÊ®ð¼Éļªº¤û¹ê¦b¤Ö¨£¡A¦]¬°¤û¨àªº¦nµÊ®ð¬O¥X¤F¦Wªº¡A±¹ï§O¤H¦A«ç»ò¼ËªºµL²z¡A¥L¤]¤£ªÖ§ïÅÜ¥Lªº±q®e»PÀu¶®¡A©¹©¹¬O¤@¯º¸m¤§³Ì¦h©Ô¤UÁy¨Ó¨«±¼¡A§An¬O¯uªº°÷Áx¤lªº¸Ü¡A¥h§â¥L¹G¨ìµL¸ô¥i°h¡A¨º¥i´N¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡Aµ´¹ï¤£¥u¬O°«¤û³õ¤Wªº§âÀ¸¦Ó¤w¡A¹q¼v"¤j¦a¾_"¬Ý¹L§a¡I¦a¤û½¨ªº«áªG¥i¤£¬O¦nª±ªº¡C
°£¤F©T°õ©Î¬O¤Ñ±Y¦a¦CªºÃzµo¤§¥~¡A§ó±`Å¥¨£¤H®a§åµû¤û¨à°µ¨ÆÀtÀt¤ò¤ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A³oÂI¥¿¬O¥L̤ޥH¦Û»¨ªº¦a¤è¡A°£«D¥X¥Í¹Ï¤W¤ô¬P©Î¬O¦P¼Ë´xºÞ·¾³q¾Ç²ßªº²Ä¤T®c¨ü¨ì®ü¤ý¬P¡BÂù³½®y¡B¥Õ¦Ï®y¤@¨Ç²Ê¤ß©Î°g½kªº¼vÅT¡A¤£µM¤û¨àµ´¹ï¦³¥»¨Æ¤@µ·¤£º|ªº§â§A©Ò¥æ¥Nªº¨Æ±¡§¹¦¨¡Aª`·N¬O¤@µ·¤£º|¡A±`¦³ª÷¤û®yªº¤HµLªk§Ô¨ü´²º©ªºÂù³½©Î¤ô²~©Î¬O¨ä¥L¬P®yªº¯ó²v§A·|»¡¡G¦³³o»òÄY«¶Ü¡H§i¶D§A¡A´N¬O³o»òÄY«¡A°µ¨Æ¥J²Ó½T¬O¥L³Ì¦Û»¨ªº¤@ÂI¡C
©T°õ¤v¨£ªº½½¤û¥ý¥Í
°µ¨ÆÂÔ·V¡A¦b§O¤H²´¤¤«o¦¨¤F¦Ñ¹x©T¡A¤Z¨Æ³£«ö¦Û¤v¨B½Õ¨Ó¡A´N³s©M²§©Ê¨Ó©¹¥ç¬Û¦P¡A§A¤£·|¥D°Ê¥XÀ»¡A¦ý¤@¥¹©¼¦¹±¡§ë·N¦X«á¡A§A·|·ÓÅU¹ï¤è¨ìµL·L¤£¦Ü¡A¯S§O³ßÅw¥i·Rªº¤k«Ä¡C
¤j¾¹±ß¦¨ªº¾Ä°«¤Hª«
µ¹¤H·Pı¦ü¥G²@µL¥ø¹Ï¤ß¡A¨ä¹ê¬OÓ¦æ°Ê¬£¡A¦]§A·|¥J²Ó¦Ò¼{¡A©Ò¥Hµ¹¤H³oºØ¿ùı¡A¶Ô¾Ä¤u§@¡A°í«ù¨ì©³¡A¹ï·R±¡ºA«×¥ç¬O¦p¦¹¡A¥un¸I¤W³ßÅwªº¤k«Ä¡A«Ü§Ö´N·|¼Y¤J±¡ºô¡C
¦³«iµL¿ÑªºªZ¤h
¥~ªí¬Ý¦ü¦³ÂI¤£¦b¥G¡A¨ä¹êөʰõµÛ¡A¤£¤ÓºÞ§O¤H·Qªk¡A¥þ¨Ì¦Û¤v¿³½ì¦æ¨Æ¡A¹ï·R±¡«Ü±Ó·P¡A³ßÅw¶}®Ô¬¡¼âªº¤k«Ä¡A¦ý§A±`¬°¸Ó²á¨Ç¬Æ»ò¦Ó¤j¶Ë¸£µ¬¡A«µø¦Ù½§¬Û¿Ëªº·Pı¡C
Àu¶®¡A ¤£«æ¤£®}ªº²Ô¤h
§A¬O¦ì¸Û¹ê¡A²Ó¤ßªº¤H¡A¦bªB¤Í²´¤¤¬O¦ì»{¯u«¬ªº¤H¡AÁöµM§Aªº³q¿Ä©Ê¤£°÷¡A¦ý¦]ÅU¼{¶g¥þ¡A²×¯à¦¨´N¤j¨Æ¡A³ßÅw¦³®a®xÆ[©À¡AÀ´±o®Æ²z®a¨Æªº½å©d¨}¥À«¬¤k«Ä¡C

§A«Ü¤Ö·|¬Ý¨£¤@ÀY³ã³ã¤£¥ðªº¤û¡A·íµM§A¤]«Ü¤Ö·|¬Ý¨£½a¨ì¾j¦ºªºª÷¤û®y¤k¤H¡A§ó¥¿½Tªº»¡¡A¦b¦o¾j¦º¤§«e¥i¯à¤w¸g¥ý±Y¼ì¤F¡A³oºØ±¡§Î¦bª÷¤û¤ë®yÁÙ¦³¥Ñª÷¤û¦uÅ@²Ä¤G®c¡]ª÷¿ú®c¡^¨Ã¥B¨ü¨ì¤£¨}¬Û¦ìªº¼vÅT®É§ó¬°ÄY«¡A§Ú¦³¤@¦ìª÷¤û®yªº¤k©ÊªB¤Í¡]¥¿¥©¦b¦o¥X¥Í¹Ïªº²Ä¤G®c¡^¡A·í©]±ß¨T¨®ªºªoªí¶W¹L¤¤½u®É·|Åý¦oºò±iªº«r¤â«üµo§Ý¡A³o¼Ëªºª¬ªp·|¤@ª½«ùÄò¨ì¦o§âªo½c¥[º¡¡A§A¨ì¦o®a¥h¥´¶}¦B½c»PÀxÂëṈ̀ªº¹ª«¦hªº¹³¬On¤W¿Õ¨È¤è¦àÁ×Ãø¤@¼Ë¡A§A·|»¡³o¤Ó¸Ø±i¤F§a¡I¤£¡A¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡Aª÷¤û®y»P²Ä¤G®c¹ïª«½èªº«µø¡A¦A¥[¤W¤ë«G³y¦¨ªº®£Äß»P¤£¦w³o¼Ëªº±¡§Î¥i·Q¦Óª¾¡A«Ü¤Ö¬Ý¨£¤£·R¿ú°]ªºª÷¤û¡A¦o©Î³\¤j¤è©Î³\ºB´n¡A¦ý¬O¦oÁ`¬O¦³¿ìªk§â¿ú¦uªººòºòªº¡A¤£½×¦bþ¤@¤è±¡Aª÷¤û®yÁ`¬O±j¯Pªºªí²{¥X¦o¹ïª«½èªº»Ý¨D¤Î¦û¦³¡A¹ï¤H¹ïª«¦p¦¹¹ï¿ú¤]¬O¤@¼Ë¡C
è診¼Ë»¡¡A«Ü¥i¯à·|Åý¤j®a¥H¬°ª÷¤û®y¤k¤H¤Q¤À²{®É¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦Óª÷¤û®y·Å©Mªº¯S©Ê§ó¯à±N¤k¤Hªº·O·Rµo´§¨ì·¥¦Ü¡A¤@ºØ³QºÙ¬°¤j¦a¤§¥Àªº§Î¶H¥X²{¦bª÷¤û®y¤k¤Hªº¨¤W¡Aª÷¤û®yªº¥À¿Ë¦b»ùÈÃö¤W¦³¨Ç«O¦u¡A¤£¹LÁ`¬O²Ó¤ßªºª`·N¨ì«Ä¤lªº»Ý¨D¡A¦Ò¼{ªº°ÝÃD¤]¸û¹ê»Ú¡A³q±`¦oÆZ¦b·N¦Û¤vªº«Ä¤l¸ò§A¦A¤@°_¥Í¬¡«~½è·|¤£·|ÅܧC¡C
§A«Ü¤Ö¬Ý¨£ª÷¤û®yªº³Ã¥ë½Ä°Ê¡A¦o̦ü¥G¤@ª½¦b³B²z¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥Î³Ì·Å©Mªº¤ò¨ê±N¦Û¤v±¡ºüªº¤ò²yµ¹®Þ²z±¼¡A¨þ¨þ¡I³Ì±`¨£ªº¤è¦¡¡A´N¬O¥h¦å«÷©Î¬O¨É¨ü¬ü¹¡AµL½×¨kªº¤kªºª«½è¤Wªº¨É¨ü»Pº¡¨¬¬O³Ì¯à°÷¦w¼¾¤û¨à±¡ºüªº¨}ÃÄ¡C
ª÷¤û®yªº©p¬OÓөʨIáA«Ý¤H¿Ë¤Áªº¤H¡AªB¤Í«ô°U©pªº¨Æ±¡¡A¤j¦h¤£·|©Úµ´¡A¦]¦¹¤H»ÚÃö«Y¤]¬Û·í¤£¿ù¡Aª÷¤û®yªº¤k«Ä¤l¬Û·í¦³¤k¤H¨ý¡AµL½×¬O²´¯«©Î¤@Á|¤@°Ê³£´²µo¥X»¤¤Hªº¾y¤O¡A¥i¬Oª÷¤û®yªº©p¦ü¥G¦³µoDªº¦]¤l¦s¦bÅ餺¡AY·Qn«O«ù«Ü½G¡A¥i¯un¦n¦n¦a§J¨î¦Û¤vªº¶¼¹¡A¥t¥~¡A¤]n¦h¹B°Ê¡A ¤£nÅý¦Û¤v¬Ý¨Ó¹³Ó¯f¦è¬I¤~¦n¡C
ªA ¹¢
ª÷¤û®y¬O¤@Ó©M¤j¦ÛµM½t¥÷«Ü²`ªº¬P®y¡A¦]¦¹¯Â´ÖªºÅ¨m©M¦Ï¤ò®Æªº¦çªA¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¼Ë¦¡¤è±¡A´N¸Õ¸Õ¢Ï¦rªø¸È§a¡I
¾v «¬
Åý¤Hı±o«Ü¦³¤k«Ä¤l¨ýªº©p¡A¤¤ªø«×ªºª½¾v«Ü¾A¦X©p¡AÀY¾v¨â°¼ªº³¡¥÷ªuµÛÁy«¬°Å¥X¼h¦¸¡A·|µ¹¤H¤ñ±Ð²M¬XÄÆ¶hªº·Pı¡C
» ¤ô
¸ò´Óª«¤]«Ü¦³½t¥÷ªºª÷¤û®y¤k«Ä¡A¥i¥H¿ï¾Ü«C¯ó©Î¬OªG¹ê»®ðªº»¤ô¡A²M²Hªºªá»¤]¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¤£¹L»¨ý¤Ó«ªº¤£©y¡C
°t ¥ó
¨ä¹ê«O«ù²M²n´N¬O©p³Ì¨Îªº¾y¤O©Ò¦b¡A¿ï¾Ü¨Ø±a¤@¨Ç¤ì½è¤â¤uªº¯Ý°w©Î¦ÕÀô´N¦n¡A¤£nÀ¹¤Ó¸ú¹s¸Hªº¸Ë¹¢«~¡C

·R¦n©M¥¡B«µø¤H»ÚÃö«Yªºª÷¤û®y¡A¬OªB¤Í²´¤¤ªº¦n¦n¥ý¥Í¡A¤]¬O¸û¤Ö¥Í®ðªº¬P®y¡C
¦ýª÷¤û®y¤Ö¥Í®ðªºì¦]¡A¬O¦]¬°¥L§â©e©}³£©¹¤ß¸ÌÂáC¦]¦¹²Ö¿nªº¤Ó¦h®É¡A¤ûµÊ®ð´N·|¤@¤U¤lÃzµo¡C¦ÓÅýªB¤Í¸û¤£¯à§Ô¨üªº¡A´N¬Oª÷¤û®y¦b¥Í®ð®ÉÅå¤HªºÂ½Â±b¯à¤O¡C
¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¡A´N¬O¦]¬°²Ö¿n¤F¤Ó¤[ªº«è®ð¡A§Æ±æÂǵۥͮð¨Óªí¹F¹L¥hªº©e©}¡A¥Øªº«h¬On§i¶D¹ï¤è¡G§Ú¤w¨ì§Ô@·¥¡A§A³Ì¦n¤£n±o¤o¶i¤Ø¡C

³ÌªY½àªº¬P®y¡Ð³B¤k®y
³Ì«H¥ôªº¬P®y¡Ð·à¤l®y
³Ì¨Î¾Ç²ß¹ï¶H¡Ð¤ÑÃÈ®y
³Ì¨Î¤u§@·fÀÉ¡ÐÂù¤l®y
³Ì®e©ö³Q¼vÅT¬P®y¡Ð¤ô²~®y
100%¨ó½Õ¬P®y¡Ð³B¤k®y¡B¼¯½~®y
90%¨ó½Õ¬P®y¡Ð¥¨ÃÉ®y¡BÂù³½®y
80%¨ó½Õ¬P®y¡Ðª÷¤û®y
¹ï¥ß¬P®y¡Ð¤ÑÃÈ®y
¦PÃþ«¬(¤g¶H)¬P®y¡Ðª÷¤û®y¡B³B¤k®y¡B¼¯½~®y
³Ì©ö´x´¤ªº¬P®y¡ÐÂù¤l®y¡B·à¤l®y¡B®g¤â®y¡BÂù³½®y
³Ì»Ýª`·Nªº¬P®y¡Ð¥¨ÃÉ®y¡B¤Ñ¯¯®y¡B¤ô²~®y¡B¥Õ¦Ï®y

ª÷¤û®yªº·RÄÝ©ó¤é¤[¥Í±¡«¬¡A¤@¨£Á鱡¬O´X¥G¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦]¬°¥L̤Z¨Æ³£»Ýn«Üªøªº®É¶¡¥hÁ߯C¡C³q±`¥L̪º¹ï¶H´N¬O¦b¥L̶g¾Dªº¤H¡A¦]¬°¥L̫ܮe©ö¡§²ßºD¡¨¡A¹ï¤H¹ï¨Æ³£¬O¦p¦¹¡C¥L̪º·R¬Ý¦ü¥²H¡A¤£·Y¤£¤õ¡A¹ê«h¬O¯à¶q¶W±jªº¤õ¤s¡C
¥L̬O©Ê·P¤]±Ó·Pªº¡AÁöµM¥L̤ѥͦ¨¼ôë¦Ó¥B©¾¹ê¡A¦ý¥LÌ«o¬O¾Ì·Pı¨Ó°µ¬°§PÂ_ªºì°Ê¤O¡C©Ò¥H¡A¹ï«Ý¥LÌn«Ü¤p¤ß¡An¦³ªø´Á§@¾Ôªº·Ç³Æ¡A¤~¤£·|§â¥LÀ~¶]¡I
³Ì¨Ó¹qªº¬P®y¡G¼¯½~®y
¡@
°t¹ï«ü¼Æ¡Ð100¤À[ª÷¤û©~¤W·] ¡@
¡@
¨âÓ¤g¶H®a±Úªº¦¨û¡A©Ê®æ«ä·Q³£ÆZ±µªñ¡A·|¤¬¬Û§l¤Þ¤]¤£¬O¤°»ò·N¥~ªº¨Æ¡F¦ýÅʱ¡ÄݲӤôªø¬y«¬ªº¡A¤£·|¦³¥O¤H³Ý¤£¹L®ðªº¿E±¡²{¶H¡C
³Ì¤£¨ó½Õªº¬P®y¡G¤Ñ¯¯®y ¡@
°t¹ï«ü¼Æ¡Ð40¤À[ª÷¤û©~¤U·]
ÁöµM¨â¤H³£Âk¦bºû¯Ç´µ±b¤U¡A¦ý¬Oª÷¤û¬O³±©Ê¡A¤Ñ¯¯«hÄݩ󶧩ʡA¦]¦¹¤]¨S¦³¥æ¶°ÂI!!

¶Ô¾ÇµwI--¬Oª÷¤û®y¾Ç²ßªº¤£¤Gªk«h¡A³q±`³£·¥¦³@©Ê¡A¯à°÷±NÁcÂøº¾¨Æ³B²zªº¤«¤«¦³±ø¡A¹ï©ó¤£¼ô±xªº¤u§@©Ê½è¡A³£ªÖ¤ñ§O¤Hªá¶O§ó¦h®É¶¡¾Ç²ß¡C°µ¨Æ¤¤³W¤¤¯x¡A¯à°÷¦b²Ï¹ê¤¤¨D¶i¨B¡C
ª`·N¡G¦]¬°¤ÏÀ³¸ûºC¡A¦bÄvª§¿E¯PªºÂ¾³õ¤¤¡A°_¨B¸û¦YÁ«¡A³Ì¦n¯à¦h¥[§l¦¬¬ÛÃöªº¤u§@¸ê°T¡A¹³¨D·sªº¤ô²~¡AÂù¤l´N«ÜÀ´±o§Q¥Î¤u¨ã®Ñ¡A´£ª@¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¤~¯àÅý§A¸û§Ö²æ¿o¦Ó¥X¡C
Ó©Ê·Å©M¡A¬O¦P¨Æ¼Ö·N»P§A¬Û³Bªºì¦]¡A¦Ñ¹ê°µ¨Æ¤£°½Ãi¡A«ä¼{©P¸Ô·¥t³d¥ô¡A¯à¨Ì·Ó¤½¥qªº¨Mµ¦»{¯u°õ¦æ¡A¬O¤½¥qùؤ£¥i©Î¯Êªº¤¤°í¥÷¤l¡C
´£¿ô¡GµÊ®ð¦nªº§A®e©ö³Q¦P¨Æ«ô°U¤j¤p¨Æ¡AÁöµM©e©}«o¤S¤£¦n·N«ä©Úµ´¡A¦³®É§Ô@¤£¦í¬ðµMÃzµoªºµÊ®ð¡A¤Ï¦ÓÅý¤j®a¿ù´j¡A¾A®Éªºªí¹F¦Û¤vªº·P¨ü¨Ã«D¿ù»~¡A»¡¥X¨Ó¤@¼Ë¯à±o¨ì§O¤Hªº´L«¡C
¤Z¨Æ¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A¦b¾³õ¤Wªí²{Á`µ¹¤H¹ê¨Æ¨D¨Æªº·Pı¡A³q±`³£²ßºD¥J²Ó¦Ò¶qµû¦ô«á¦A¤U¨M©w¡A©Ò¥H¥DºÞ¤£¥²©È§A·|¦b¤u§@¤¤¶}¤Ñµ¡¡A©Î¬O¼Ål¤F¨Æ¡C
«ØÄ³¡G§A¦³®É·|©T°õ¤v¨£¡A¸û¯Ê¥F¶ê¿Ä©Ê¡C¥H«O¦uªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¨Mµ¦¡A¦³®É·|Ä묹±¼¤@¨Ç·¥¦nªº³Ð·N¡A¤£§«¦hÀ|¸Õ»P¦P¨Æ·¾³q¡A¤~·|±o¨ì¦h¤è±ªº«ä¦Ò¨¤«×¡C

©¯¹B¼Æ¦r¡G
1¡B6¡B9
©¯¹B¤é´Á¡G
6¸¹¡B15¸¹¡B24¸¹
©¯¹B¬P´Á¡G
¬P´Á¤
©¯¹B®É¶¡¡G
13:00¡ã16:00
¨C¤ë³Ì¶·ª`·Nªº¤é´Á¡G
1¸¹¡B10¸¹¡B19¸¹
©¯¹B¤è¦V¡]¬ù·|¤è¦V¡^¡G
ªF¥_ªF¡B¥_¥_¦è¡]ªF¥_.ªF¡^
©¯¹B³õ©Ò¡G
ÀRÁijB
©¯¹B¦â¡G
ÂŦâ
½Ï¥Í¥Û¡G
¯ª¥Àºñ¡]§ï¹B¡BÁרa¡B¼W±j¾Ç²ß¤O¡^
¦uÅ@¥Û¡G
¯»´¹¡]±j¤Æ·Q¹³¤O¡BÂí©w±¡ºü¡^
©¯¹B§÷½è¡G
ȃ
¶}¹Bªá¥c¡G
ª´ºÀ
¾A¦XªA¹¢¡G
°ª¶®¡B¾ë¯À¡B¤£°µ§@¡B«~¨ý¨Ã«ªº
¾A¦X¹B°Ê¡G
¤á¥~¹B°Ê¡B°l¨D³t«×»P¤O¹D¤Î°ªÄvª§¡B½Ä¼²©Êªº¹B°Ê
¬y¦æ±Ó·P«×¡G
¹ê¥Î©Ê¬y¦æ
¾A¦X©w±¡¹¢«~¡G
¶µÁå
©¯¹BÄ_¥Û¡G
¯ª¥Àºñ
·í¤Ó¶§¨«¨ìª÷¤û®y®É¡A¤j¦a¥¿¬O¤@¤ù¬K·N¯sµM¡A¨ì³B¬Oºñªoªoªº¦â¿A¡A¦]¦¹¥H¯ª¥Àºñ§@¬°©¯¹B¥Û¦A«ê·í¤£¹L¡C
ù°¨¤H»{¬°¯ª¥Àºñ¶H¼x¤j¦a¥Í¥Í¤£®§ªº¥Í©R¤O¡A¦A¥J²Ó¬Ý¬Ýª÷¤û®yªºÓ©Ê¡Gë¡B¨èW@³Ò¡A³oºØÓ©Ê¨ä¹ê¬O¨ã¦³°ª«×¶´©Ê¡A¸g±o°_·§j«B¥´¡A¥¿¦nÅçÃÒª÷¤û®yªº©Ê®æ¸ò¤j¦a¤@¼Ë¡A³£¨ã¦³±j¯Pªº¥Í©R¤O¡C
¾A¦XªºÂ¾·~¡G
ª÷¤û®y¬OÓ«Ü·R¬ü¤S¹ï¬ü·P¦³µÛ¿W¯S¨£¸Ñªº¬P®y©O¡I¹ï©óªA¹¢©ÎªÌ¬O¦³Ãö©ó¬ü®e¬üÅé¤è±ªº¨Æª«¡A¤û¤û³£·|¬Û·íªºÃö¤ß¡A¥[¤W¥L̪º«~¨ý¬Û·íªº°ª©|¡A©Ò¥H«Ü¾A¦X¦¨¬°ªA¹¢¤è±ªº¤u§@ªÌ¡A©ÎªÌ¬O¬ü®e®v¡A³o¨Ç¾·~¥i¥HÅý¤û®yªº¬ü·Pµo´§±o²OºvºÉP¡A±o¨ì«Ü¤jªº¦¨´N·P¡I
·íµM¡A°£¦¹¤§¥~¡Aª÷¤û®yªº²z°]¯à¤O¤]¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¡A¤@¦Vºë¥´²Óºâªº¥LÌ¡A¹ï©ó¿ú¦³µÛ¯S®íªº·Pı¡A«Ü¾A¦X¸g¤â¤@¨Ç©M°]¸ê¡Bª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¡B¦³ÃöªºªF¦è¡A¾ÌµÛ¤û¤û¹ï¿úªº°õµÛ¡A¤°»ò°ÝÃD³£¥i¥H¦b¥L̪º³B²z¤UÀò±o¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¤]¦³«Ü¦hª÷¤û®y·|¦¨¬°»È¦æ¤Hû©ÎªÌ¬O±q¨Æ·|p¤è±ªº¤u§@¡AÁöµM³oºØ¤u§@¤ñ¸û§bªO¡A«o«Ü²Å¦Xª÷¤û©Ò»ÝnªºÃ©w¡I
¥t¥~¾A¦X¾·~ÁÙ¦³¡GªÀ·|¡B¦a²z¡Bªk«ß©Î»PÃÀ³N¬ÛÃöªº¦æ·~

ª÷¤û®y¡G¾i´L³BÀu¡B®ð½è¥X²³
¤pª÷¤ûªº³ïÄV»ó¤l³£¤£¤ÓÅ¥¸Ü¡B°Ê¤£°Ê´N·|Ánµ¨F°×¡B³ïÄVµh¡B¬y»ó¤ô¡A¦]¦¹¤£½×¦³¨S¦³¬y¦æ·P«_¡B¤pª÷¤û³£±o¦VÂå°|³ø¨ì¡C
°¾°¾¤pª÷¤û¹ï¥Á¶¡¤p°¾¤è¨S¤°»ò¿³½ì¡B¦]¦¹¤pª÷¤û¥Í¯f©D§u®Éµ´¹ïn°O±o¡u¯}°]®ø¨a¡v³o¥y¸Ü¡B§ä¦WÂå´N¹ï¤F¡C¦P®Én¦n¨¥¦n»y¦a«¡¤pª÷¤ûÀ¹¤W³ò¤y©M¤f¸n¡B¥H§K¤pª÷¤û«y°_¨Ó¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C§_«h»ó®÷¤@§â§âªº¤pª÷¤û¡B¥i¬O³»·Ð¤Hªº¡C
¤pª÷¤û¬°¤FÃd·R¦Û¤vªº·P©x¨É¨ü¡B¥i¬O¹ý¹ý©³©³ªº¬ü¹·R¦nªÌ¡A´¶³qªº¤j³½¤j¦×¹ï¤pª÷¤û¨Ó»¡¤@ÂI³£¤£µ}©_¡C¥u¦³ªk°ê¤j¼p¥©¤â®Æ²zªºªk°ê¤jÀ\¡B¤é¥»¦W¼pºë¤ß»s§@ªº³J¿|²¢ÂI¡B»´ä®v³ÅºC¤õ½Õ»sªº´ä¦¡¶¼¯ù¡A¤~¯à¤Þ»¤¤pª÷¤û¦ù¥XªÎªÎ¹à¹àªº¤p¤â¡B¤ßº¡·N¨¬ªº«~¨ý¤@µf¡C¦b³oºØ¥ý¤Ñ¼b¶Q¡B«á¤Ñ°ø¨×ªº²ß©Ê¤§¤U¡B¤pª÷¤û¥i¬O¤£ªÎ¤]Ãø©O¡I
¦p¦óÅý¨k¥Í¤pª÷¤û^«T®¼©Þ¡B¤k¥Í¤pª÷¤û¼b¬ü°Ê¤H©O¡H¦pªG§A¤£¬O¦Õ»ó³ï¬ìÂå®v¡BÀç¾i®v¡BÅé¨|¦Ñ®v³o´X¦æªº±M·~¤H¤h¡A¨º»ò§A¤@©wn¤Á°O¡u°ª¶Q¤£¶Q¡v³oÓì«h¡F¥un¥Î«Ü¦³®ð½èªºµ¼Ö©M«Ç¤ºÂ\¹¢q¦í¤pª÷¤ûªº¤ß¡B¦A©ú¥Ü¤pª÷¤û¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº°ª¶Q¯S½è¡]¤pª÷¤û«Ü²Â¡B¤£¯à¥Î·t¥Ü¡^¤pª÷¤û´N·|¶Ì©I©Iªº®IÀYW·F¡B´N¹³¬õÅÚ½³«áªº¨ºÀYÆj¤l¤@¼Ë¡F¤u§@¡B°á®Ñ¡B¦A¹B°Ê¡B¤@¤ß¤@·N¥u¬°¤F¡u«~¨ý¿W¯S¡v³o´XÓ¦r¦Ó§V¤O¡C
¦pªG§Aªº±¡¤H¥¿¬O¤pª÷¤û¡A³Ì«nªº´N¬OÅý¤pª÷¤û«O«ù¤ßÆFªº¥ÀR¡A¤~¯àÂàÅܤpª÷¤û¹x©Tªº¤ûµÊ®ð¡C¨Ò¦p»¡¡A©Mª÷¤û®yªº±¡¤H¡A¦@¦P¬ã¨sªÚ»Àøªkªº¶ø¯¦¡A°ª¯ÅªºªÚ»ºëªo¡A¤£¦ý¯à°÷¥ÀR¤pª÷¤ûªº¤ß¡AÁÙ¯à°÷¿Eµo¤pª÷¤û·ªö°Ê¤H¡Bª÷¥ú°{°{ªº¤º¦b¡C¦pªG¤pª÷¤û¤ß±¡·Ð´e¡A¥Ã»·°O¦í¡A°ª¶Wªº°µ·R§Þ¥©»·¤ñ²¢¨¥»e»y§ó¯àÅý¤pª÷¤û¦wºÎ¤@©]¡A¦]¦¹¤JºÎ¤§«e¡A¤d¸U°O±o¡A§Q¥Î¤â«ü»´¬Xªº·R¼¾¡A´N¥i¥HÅý§AǦP®É¹F¨ì¶W¯Å§Ö·Pò¡C
¦Ü©ó®a¦³ª÷¤ûÄ_Ä_¡AnÅýD¹Ê¹Êªº¤pª÷¤û¬J°·±d¤S°·¬ü¡B±j¢¹B°Ê¡B¨î¶¼¹¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C·Q¿ìªk§â¥©§J¤O¡B¥¤ºë¡B¸Á»e¡B¨F©ÔÂæÂð_¨Ó¡B¥H§K¤pª÷¤û¹«ü¤j°Ê¡B±ý½}¤£¯à¡C¦P®ÉÁÙnÅý¤pª÷¤û°Ê°Ê¡B¶]¶]¡B¸õ¸õ¡A¦h¦h°Ñ¥[¦³®ñ»RÁЩΰê»ÚªÀ¥æ»Rªº½Òµ{¡A¤pª÷¤û¤~¤£·|Åܦ¨¤jªÎ¤û¡C
¡iª÷¤û®yªº°·±d¤p¯¦³Z¡G¡j
°·±d¶¼¹¡G·Å¼öªº¸Á»eºñ¯ù
°·±d¹B°Ê¡G¦³®ñ»RÁСBªá¯ó¶éÃÀ¡B°ªº¸¤Ò²y
°·±d·ÀI¡GÁnµ¨F°×¡B³ïÄVµh¡B»ó¹L±Ó

²³æ¨Ó»¡¢Ý«¬ª÷¤û®y¦æ°Êªº¤è¦¡¡A´N¬O<½wºC«¬>¡C¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ³£¤£µÛ«æ¡A¤]¤£·Q·m¥ý¹F¦¨¥Øªº¡A°Ê§@ÁöµM½wºC«o¯à¦w¥þ¨ì¹F¥Øªº¡A³o¤~¬O§A³o¤@Ãþ«¬ªº¤H³B¨Æªº¤èªk¡C
¢Ý«¬ª÷¤û®y¬O½wºC¥D¸qªº¹ê¦æªÌ¡C¹ï¤°»ò¨Æ±¡³£¤£·|«æ·W¡C¤£·Q·m¥ý¤ñ¥ô¦ó¤H§Ö¨ì¹F¥Øªº¡C¦¹«¬ªº¤H°µ¨Æ¾¨ºÞºCºC¦a¡A¦ý¦w¥þ½T¹ê¨ì¹F¥Øªº¡A¸û¤§«_µÛ¦MÀIªº¬ð¶iªÌ¤]³\¦n¨Ç¡C
¨Ã¤£¬O¨S¦³¦æ°Ê¡A¥u¤£¹L¬O¦æ°Ê®É¤ÓÂÔ·V¡A©Ò¥H¦æ°Ê´NÅã±o¿ð½w¡A«ê¦p¦Ñ¤û©ì¨®¯ë¡C·í³o¤@Ãþ«¬ªº¤H¥HºC¨B½Õ°µ¦¨¨M©w®É¡A¨º§à¾Ü¦¤w³à¥¢¥ý¾÷¤F¡C©Ò¥H¡A©P³òªº¤H·|§â¥L̳B¥@ªººA«×¬Ý¦¨¬O®ø·¥¡F¦Ó©Ê«æªº¤H¤]©¹©¹¦bºònÃöÀY´À¥LÌ·P¨ìµJļ¡C
¢Ý«¬ª÷¤û®y³oºØ«O¦uªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¦b¤µ¤Ñ¤u°ÓªÀ·|§Ö¨B½Õªº¸`«µ¤¤¡A©¹©¹¦]¬°¿ð¶wªº¨MÂ_¦Ó³à¥¢¤j¦n¾÷·|¡C³oºØ½wºC¥D¸q¦b³B²z¨Æ°È¤W¨C¨C¬O¦YÁ«ªº¡C
Àò±o¨Æ±¡¦¨¥\ªº°ò¥»±ø¥ó¬O¡G¹B®ð¡B@¤ß¡B¼Ý¤O¡C¹B®ð¬OµLªk±j¨Dªº¡F@¤ß©M¼Ý¤O«h¬O¢Ý«¬ª÷¤û®y¯S¦³ªºÀuÂI¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡A¢Ý«¬ª÷¤û®yªº¤H¦¨¥\²v´N¯S§O°ª¶Ü¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C¹B®ð¨Ã¤£¬O¤Ñ¤Ñ³£¦³ªº¡A©Ò¥H¥²¶·n±Ó±¶¦a§ì¦íÀþ¶¡®ø¥¢ªº¹B®ð¡FÀR¤î¤£°Êµ¥«Ý¡y³ß±q¤Ñ°¡zªº¤H¥Ã»·¤£¯à¦¨¥\¡C¢Ý«¬ª÷¤û®yªº¤H¤í¯Êªº´N¬O¨ººØ§â´¤¦í¹B®ð±Ó¾U¤ÏÀ³¡A³oºØ¯ÊÂI´N¦¨¬°³oÃþ«¬ªº¤H³Ì¤j¤§P©R¶Ë¡C
¦¹«¬ªº¤H¯Ê¥F¨º¡y§â´¤®É¾÷¡zªº¯S½è¡C³Ì«á«Ü®e©ö³à¥¢¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦]¹L©óµJ«æ¦Ó°µ¤U¿ù»~ªº§PÂ_¡A³o¼Ëªº¨Æ¤]¤£·|µo¥Í¦b§Aªº¨¤W¡C¥L̥νwºCªº¨B½Õ¡A¥H@¤ß©M¼Ý¤O¨«¦V¥Ø¼Ð¡A¨M¤£¥b³~¦Ó¼o¡C¦pªG³o¬O¤@³õÁɶ]¡A§Y¨Ï³Ì«á¨ì¹F²×ÂI¡A¤]·|ºÉ¤O¶]§¹¥þµ{¡A³o´N¬O¢Ý«¬ª÷¤û®yªº¤H

Y²³æ¨Ó»¡©ú§Aªº©Ê®æ¤Wªº¯S¼x¡A¨º´N¬O<ºC¥b©ç«¬>¡C³oºØ©Ê®æ¨Ï§A¤£Ä@«_ÀI¡A§Y¨Ï¶»·¹D¤]n¿ï¦w¥þªº¸ô¨«¡C©ó¦æ°Ê¤§«e¡A©¹©¹n¶O¦n´X¤Ñªº¥\¤Ò¨ÓÄw¿Ñ¦Ò¼{¡Aª½¨ì¦³¸U¥þ·Ç³Æ¤~¶}©l¦æ°Ê¡C
¥Ñ©ó¦p¦¹¡A¢Ï«¬ª÷¤û®yªº¤H±q¨M©w¨Æ±¡¨ì¶}©l¹ê¦æ¡AÁ`n¸g¹L¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A¦]¦¹µ¹¤H¤@ºØ¤Q¤À¨±»G½wºCªº·Pı¡A«æ©Ê¤lªº¦h¥b¤£³ßÅw¸ò³oºØ¤H¥æªB¤Í¡C¤£¹L¡A´N¦]¬°¥Lªº©Ê±¡½wºC¡A°µ¨ÆÅã±o¯S§O·V«¤p¤ß¡A©Ò¥H¥Ç¿ù¡B¥¢±Ñªº±¡§Î«Ü¤Ö¨£¡AÀòP¦¨¥\ªº¾÷²v¤]´N¬Û¹ï´£°ª¡C
§A»{¬°¨Æ±¡n°µ±o¦¨¥\¡A¥²¶·¹³»\©Ð¤l¤@¼Ë¡A¦a°ò¥´±oáA¤~¯à¦b¤W±Å|¿j»\¥Ë¡A¤]°ß¦³Ã²Ï¦a°ò¡A±N¨Ó©Ð¤l¤~¤£©ö°Ê·n¡C©Ò¥H§AºÉ¶q°ö¾i°í±jªº¼Ý¤O©M@¤O¡A¥H°µ¬°¤é«á§V¤O¾Ä°«ªº®Ú·½¡C¦P®É§A¤]¨ã³Æ¦³«í¤ß¡A¤µ¤é¤ºªº¨Æ¤@©wn¦b¤µ¤é¿ì§¹¡AÁa¨Ï«ç»ò¤Þ»¤§A¡A§A¤]¤£·|©ñ¤U¤u§@¡A¸ò¥L¥X¥h¹Cª±¡C
§Aªº¤H¬°¤H¥¿¬£¡A°Q¹½µêºa©M¬G§Ë¥Èµê¡C§AºA«×¸ÛÀµ¡A¤£³ßÅw¸Ø±i¤Î°ß°ß¿Õ¿Õ¦¡ªº½Í¸Ü¡C³d¥ô·P«Ü±j¡A§O¤H«ô°U§Aªº¨Æ¡A¤@©w¦p´Á§¹¦¨¡C¦P®É¤]©ú§«¸qª¾®¦¹Ï³ø¡C
³o¨Ç¬O¨ä©Ê®æ¤WªºÀuÂI¡C¯ÊÂI¬O©T°õ¦Ó¤í³q¿Ä¡C§A¹ý©³¬Û«H¦Û¤v¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk©M»ùÈÆ[¡A¦Ó¤£ªÖ«ÈÆ[¦a¥h¤ÀªR©M²z¸Ñ¡A¹ï§O¤Hªº·N¨£¶á¤§¥H»ó¡A¤í¯Ê¥]®e©Ê©M¦P±¡¤ß¡C
¦¹«¬¤HªºÓ©Ê´N¹³©¥¥Û¤@¯ëªº¹x©T¡A¦ý¥Í¬¡¤¤Ë¬O«Ü¤Ö»P¥L¤H²£¥Í½Ä¬ð¡Cªí±¤W¬Ý°_¨Ó·¥¬°Ã©M¡A¨ä¤º¦b·P±¡ªºªi°Ê«o¬Û·í¿E¯P¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨äµ½©ó¦Û§í¡A¬Ý°_¨ÓÁ`¬O¥ÀRµL¨Æ¯ë¡C°¸º¸·|µo¤@¹yµÊ®ð¡A¨º¬O¦]¬°ªø´ÁªºÆ{¿n¤£§Ö¡A¦bÁô§Ô¤£¦íªº±¡ªp¤U¡A¹³¤s¬x¤@¼ËªºÃzµo¥X¨Ó¡C
¢Ï«¬ª÷¤û®y¤§¤H¡A¨ä·Å©Mªº¸Ì±ÁôÂõ۱j¯Pªº¦Û«H¡AÁö¥©öªñ¤H¡A¦ý¥»½è¬O§¹¥þ¹ï¦Û¤v©¾¹ê¦Ó¥Í¦sªº¡C

§Aªº©Ê®æ¬O < ¦Û§Ú¨B½Õ«¬ >¡C¤£·|¦]Ävª§¤ß©Î«æÄ¼¦Ó§Ë¶Ã¦Û¤vªº¨B½Õ¡C¦b¥ô¦ó®ÉÔ¡B¥ô¦ó³õ¦X¡A¤]«O«ù¤@©wªº¨B½Õ¨Ó¦æ°Ê¡C¤ñ°_¥L¤Hµy¦³ºC¥b©çªº¶ûºÃ¡A¬O¤@Ó±yµM¦Û¦æ«¬¡C
ª÷¤û®y¥X¥Íªº¤H¡A¦³«Ü°Q¹½³Q¥L¤HÂZ¶Ã¤F¦Û¤v¨B½Õªº¶É¦V¡C¥»¨Ó´N¤£ºë¥©¡AÀ³¥IÅܤƦӦæ°Ê©Î³B²z¨Æ±¡¤]«Ü´Æ¤â¡A¤@¥¹¨B½Õ¤£¥¿±`¡A´N³sÄò¿ù»~¡A©Ò¥H¤]³\·|¹x©Tªº·Q«O¦u¦í¦Û¤vªº¨B½Õ¡C
ª÷¤û®y¦b«ä¦Ò¤Î¦æ°Ê¤W³£ºCºCªº¡A¤£¾AÀ³«æ«æ¦£¦£ªº¬¡°Ê¡A¤]¤£³ßÅw¡A¦³¦p¦bºñ¦âªª¯óºCºC¦a¦Y¯óªº¤û¤@¯ë¡A³ßÅw±y¶¢¹çÀR©M¥ªºª¬ºA¡C©ó¦¹¶É¦V¦A¥[¤W¢Ð«¬¼ÖÆ[¡A¢Ð«¬ª÷¤û®yªº¤H¡A¥i»¡¬O·¥¡y±y¶¢ªº¤H¡z¡C
¬OÓ±y¶¢ªº¤H¡A¤£·|»P¥L¤HÄvª§¡A¦ý¬O¤]¨ã¦³¬°¤F¦V¥Ø¼Ð«e¶i¡A¤£±¤§V¤O¦Ó¤£©}¤£¼¸ªº¤@±¡C¤U¨M¤ßªº¨Æ¤@©wn¹F¦¨¡A¬O·N§Ó¤O«Ü±jªº¤H¡A¦ý¬O¡A»{¯u«÷©R§V¤O¡A¬O¥u¹ï¦Û¤v¦³¿³½ìªº¤~°µ¦Ó¤w¡A¹ï¨S¦³¿³½ìªº¡Aªí²{¥X¬Û·íÃi´²¥B°¨°¨ªêªêªººA«×¡A¨âªÌªº®t²§¬Û·í¿E¯P¡C
¥t¥~¡A«Ü°Q¹½³Q¤H±j¨î©Î«j±j¡A¹ï©ó©R¥Oªº»y½Õµ¥¡A·|²rµM¿U°_¤Ï§Ü¤ß¡A¤]·|¨S¦³¿³½ì¥Bϱjªº¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
§A¬O°í±j¥B²{¹êªº¡A¤£·|¹ï°l¨D²@µL¹D²zªº¨Æ¡A©Î¹ï¯«¯µ©M¤£¥i«äijµ¥¤£ª¾ì¦]ªº¡Aªí¥Ü¦³¿³½ì¡C¥u¬Û«H²´«e©ú¥Õ¬Ý¨ìªº²{¹ê¡A°µ¦Û¤v·|°µªº¨Æ¡A¨ã¦³³o¼Ë¸}½ñ¹ê¦aªº«ººA¡C
¦]¬°¤Ó¹L¤p¤ß¡A©Ò¥H¦æ°Ê¤Î«ä¦Òµy®ø·¥¡A¦ý¥»¤H¹ï¦Û¤vªº®ø·¥¦³©Ò§å§P¡A¤]®É±`¹ï¿n·¥ªººA«×©êµÛ¼¥¼©¡C

¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®y¬OÄÝ©ó < ¥i¾a > ªº¤@ºØ¡C²{¹ê¦Ü¤Wªºª÷¤û®y¡A¥H¨ä¹ê¦bªº©Ê®æ°t¦X¢Ï¢Ð«¬¦X²z©Êªº®ð½è¡A©Ò¿×»´²v¡B¦å®ð¤§«iµ¥¿ù»~¦æ¬°±N¤£¥i¯àµo¥Í¡A¬OÄÝ©ó§NÀR¨HµÛ«¬¡C
Áö¬O²{¹ê¦Ü¤W¥D¸qªÌ¡A¦ý¤]¦³·Å·x¦h±¡ªº¤@±¡A¬Oݨ㦳¦å¦³²\ªº·Å±¡¥D¸qªÌ¡C¦]¦¹¡A©Ê®æÁöµMéw¨HµÛ¡A¤£©öÀH«K°Ê·n¡A¦ý¤]¤£¬OµL±¡ªº§N¦å°Êª«¡C
¢Ï¢Ð«¬³q±`¦]¹L©ó²z©Ê¦Ó¯Ê¥F¤H±¡¨ý¡A©¯¦nª÷¤û®y¥X¥Íªº¤H¨ã¦³Â×´Iªº¤H±¡¨ý¡AÁö³Q¤@±i¡y²z©Ê¡zªº±¯½¾B±»µÛ¡A¤´µM¬Ý±o¥X¡A¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®yªº¥»½èÄݩ󱡷P¬£¡C¦ý¬O¡A¤@¦¸©Î¤G¡B¤T¦¸ªº¥æ©¹¡A¥i¯à¶È¤î©óªí±¡A¦Ó¤£©ö·P¨ü§A²`¨Hªº·P±¡¤@±¡C§Aµ¹©P³ò¤Hªº¦L¶H¡A²Ä¤@¬OÄYµÂ¦Ó¨S¦³³q¿Äªº¾l¦a¡A²Ä¤G¬O¤Ó¹L©P¨ì¡A¦Ó¨Ï¤H¤£©ö±µªñ¡C
¦pªG¯à¸ó¶V³o¼Ë¤ù±ªº¦L¶H¡A©Î³\§O¤H±Nµo²{§Aªº¥i·R¯u¬Oµ´µL¶È¦³¡A¬O¤@Ó¥H±¡¬°«ªº¦n¥ë¦ñ
¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®y¥X¥Íªº¡A¤£½×¦ó®É³£¬O¯º¼H¼Hªº¡A³Ì°Q¹½ªº¬OµL¿×ªºª§§n¡A¤@¤ß¤@·N¥H©M¥¬°©v¦®¡C¤£¹L¡A¬°¤Fºû«ù¨ä¨p¥Í¬¡ªº¦w©w¿×ªºª§§n¡A¤@¤ß¤@·N¥H©M¥¬°©v¦®¡C¤£¹L¡A¬°¤Fºû«ù¨ä¨p¥Í¬¡ªº¦w©w¡A¥L·|°µ¤@Ó®a®xªº®Â½ÃªÌ¡C
±¡·PÂ×´I¡A©Ò¥H¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®yªº¤H¹ïÃÀ³N¤è±ªº±Ó·P«×¡A¸û¨ä¥L¤H¬°±j¡C¿³½ìªº¼s½d·|¥O§A¤j¦Y¤@Åå¡C¥L̪º¿³½ì¨Ã«D¯Â¿³½ì¡A¦h¥b¬O©M¹ê»Ú§Q¯q¬Ûµ²¦Xªº¡C
ª÷¤û®y¥X¥Íªº¤H¡A¥Í¬¡ªº¦w©w¬Oºû«ù©M¥ªº²Ä¤@n¥ó¡C¦]¦¹¡A¥L̪º¸gÀÙÆ[©À¯S§Oµo¹F¡A¦û¦³±ý¤§±j¯P¤]¸û¤@¯ë¤H¬°±j¡C
·íµM¡A¦¬¤ä¤W¥X²{¨ª¦r¡Aª«½è¥Í¬¡¤§¹¼¥F¡A³£¬O«Ü´Æ¤âªº°ÝÃD¡C𷬣Åܦ¨ß¹x¤£ÆF¡A§N±µL±¡¡A¥ô©Ê¦Ó¤£¯d¾l¦aµ¥¡A³oÃþªº¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®y¡A¬°¼Æ¤]¤£¤Ö¡C
¦ý¬O¡A¦³¨Ç¦º¸£µ¬ªº±¡ªp¡A±`±`¤]¨Ï¤Hı±o¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡C¤Z¨Æ³£«Ü©P¥þ¦a§@§´µ½¦w±Æ¡A³o¬O¢Ï¢Ð«¬ª÷¤û®yªº¤@¯ë¼Ò¦¡¡C

¾ãÅé¹B¶Õ¡G
2004¦~ªºª÷¤û®y¹B®ð¤£¿ù¡A¾ãÅ骺¹B®ð¤j´T´£ª@¡A°£¤F¥|¤ë©M¤»¤ë¦b¤H»Ú»Pª÷¿ú¤W¨ü¤FÂI¤p¤pªº¥´À»¥~¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A©Î³\ª÷¤û¦bª÷¿ú³B²z¤W¤ñ¸û±ø²z¤À©ú¡A¤Ï¦ÓÅý¤£«ç»ò¼ôªºªB¤Íı±o§A¤£°÷·Å·x¡A¦Ó¹ï§A»á¦³·Lµü¡A©Î³\ª÷¤û¤£¤Ó·|¦b¥G³o¼Ëªº©ê«è§a¡I¦n¹Bªº¤@¦~¾A¦X°l³vÃö©ó²z·Qªº¨Æª«¡A³]©w¦n¥Ø¼Ð§V¤Oªº¹ê½î´N«Ü®e©ö¦¨¥\¡C¾A¦X´ÂµÛ¦Û¤vªº¹Ú·Q«e¶i¡AÁöµM¦³¨Ç¨¯Wªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦h¦h§V¤O·|¦³¦nªº¦¬Ã¬¡A¦Ó¥B¦h¾a¦Û¤v¦bª«½è¤è±ªº¤H¯ß¯à°÷¸Ñ¨M³\¦h¨Æ±¡¡C©M®a¤Hªº¬Û³B¤W§ó¬O¤Q¤À´r§Ö¡A³\¦h§A©Ò°Q¹½ªº¤H¨Æª«¡A®a¤HÁÙ¯àÀ°§A¾×±¼©O¡Aª÷¤û¤]À³¸Ó©M®a¤H«O«ù§ó±K¤Áªº¤¬°Ê¡C
·R±¡¹B¶Õ¡G
ª÷¤û®y¦b±`±`·|¦¬¨ì¤@¨Ç¦Û¤vµLªk²z¸Ñªº°T®§¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O«Ü«nªº®ø®§³á!¤W¥b¦~¥Ñ©ó¤ì¬PÀô¶¦b·R±¡®c¡A´À§A±a¨Ó©ô²±ªº·R±¡¹B®ð·Qn´M³V¹ï¶Hªºª÷¤û®y¤£§«©¹¥¥~§ä§ä¡A©M¦n¤Í¤@¦P¥X¹C·|¦³¤£¿ùªº¦¨ªG¡C±¡«Q§O¦]¬°§A¹û§áªºÓ©Ê¦Ó§â¹ï¤è§Ëªº¤£ª¾©Ò±¹³\¦h¨Æ±¡¥²¶·¸g¥Ñ·¾³q¨ú±o¦@ÃѤ~¹ï¡C¨ì¤F¤U¥b¦~·R±¡¹B¶Õ³vº¥¨«¤U©Y¡A¤K¤ë¨ì¤E¤ë¯S§O®e©öµo¥Í·R±¡¦M¾÷¡A§O·Q¥¼¨Óªº¨Æ±¡·Qªº¤Ó¦h¡A³o®É¨Ã¤£¬O¾A¦X«ä¦Òªº¦n®É¾÷¡C¹B®ð¤@ª½n¨ì¤Q¤ë¹L«á¤~·|³vº¥«ì´_¡C
¤H®ð¹B¶Õ¡G
2004¦~ªºª÷¤û¦b¤H»ÚÃö«Yªº¹B®ð¤W©M¦ÑªB¤Í¤§¶¡´r§Öªº¬Û³B¡A°£¤Fª±¼Ö¤§¥~¡A·íµM¤]¥]¬A¤F©¼¦¹¤§¶¡ª¾©Êªº¤À¨É¡A¦³®É³o¼ËªºÃö«Y§ó¯à«P¶i§A»PªB¤Í¶¡§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡A¥B§ó¬°¯u¸Û¡C¥|¤ë®É¤ô¬P°f¦æ®e©ö´À§A©Û¨Ó¤p¤Hªº³´®`¡A³o®ÉԳ̦nÂÔ¨¥·V¦æ¡C¤¤ë©³¨ì¤»¤ëªì§Aªºª÷¿ú¹B«Ü®t¡A§ón¤p¤ßªB¤Í¤í¿ú¤£ÁÙ¡C©MªìÃѪºªB¤Í±o¤p¤ßª÷¿ú¤Wªº°ÝÃD¡A¤H®a±`ı±o§A¤£°÷·Å·x¡A¦pªG¬O¤Q¤¸¤¤¸ªº¤p¨Æ±¡´N¤£n¤Óp¸û¡C

ºô¶³]p»s§@¡GHelen